Carcere N°5, San Cristóbal de las Casas, Chiapas
04 de março de 2008
Companheiros aderentes da outra campanha
Por essa carta nos dirigimos a todos os companheiros aderentes da Outra Campanha, nós que formamos a Voz de los Llanos, com a finalidade de solicitar seu apoio com: frascos de mel, recursos financeiros, agua engarrafada, colchonetes, porque no dia 4 de março entraremos em greve de fome para exigir ao mal governo a nossa liberdade.
E é por isso que pedimos, como companheiros de luta, a seu grande apoio. Nao duvidando de seu valioso apoio, anticipamos nossos mais sinceros agradecimentos.
ATENCIOSAMENTE
La Voz de los Llanos.
Ao povo do México
As organizacoes sociais
Aos organismos de Direitos Humanos
Aos meios de comunicacao estatal, nacional e internacional
Em anos anteriores, quando o autoritarismo imperava, ficamos privados de nossa liberdade uma grande quantidade de pessoas que lutamos em distintos lugares e de distintas formas, mas com o mesmo obetivo de alcançar condicoes para o desenvolvimento e crescimento das nossas comunidades.
Depois de haver sido hostigados, perseguidos e em muitos casos torturados e espancados para assinar confissoes falsas, nos prenderam para tentar parar como nossos esforcos e para calar a nossa palavra.
Sem embargo, apesar das nossas condicoes, mantemos nossa luta desde as cadeias de maneira organizada, seja com os plantoes como o que "La Voz del Amate", que leva 3 anos de luta, seja com nossa familia que continua buscando pela nossa liberdade, assim como com a greve de fome dos presos do MOCRI-CNPA-MN.
Desgracadamente, os governates tem endurecido cada vez mais sua posicao e por se sentirem Estados Fortes, consideram nossas justas lutas como meras chatagens e caprichos pessoais, sem considerar que existe um fundo politico social que necesita ser atendido e que em grande parte sao os mesmos motivos do levantamento armado de 1994 e das grandes mobilizacoes em Chiapas dos anos 70, que chegaram a ser brutalmente reprimidas pelos governos priistas e que o governo aliado do PRD,de Pablo Salazar Mendiguchia, deu continuidade a uma politica hostil a la luta social, reprimindo a professores e estudantes, chegando a desaparecer a dio Normal Rural Mactumatza y sobretudo o movimento campesino (carranza marquez), de quem chegou a pedir apoio para se sentar na cadeira de governador de Chiapas.
Agora nos encontramos frente a luta do companheiro Zacario Hernández Hernández e seus irmaos, que cumpriram 14 dias de greve de fome e nao existe um comprimíos serio e congruente por parte do governo do estado para cegar a sua liberacao, ja que propos o beneficio da sentenca suspendida, sendo que o companheiro sequer se encontra sentenciado e, aceitar esse acordo seria o mesmo que aceitar a culpa por um delito que nao cometeram.
Diante de toda esta situacao manifestamos o siguinte:
1.- Pedimos uma resposta coerente e rapida a demanda de liberdade dos companheiros Zacario e seus irmaos.
2.- Chamamos a todas as organizacoes que ainda tem conciencia social e democratica que se manifestem públicamente pela liberdade dos presos políticos de Chiapas.
3.- Pedimos ao estado uma politica de sensibilidade e acordos completos cumplidos para que os presos politicos e de conciencia sejamos distanciados do abismo desesperador que nos obriga a retomar formas de luta que pareciam haver ficado no passado.
Com o melhor espirito de encontrar trilhas de estabilidade,
Presos políticos e de conciencia do Estado de Chiapas.
MOCRI.
OCEZ (Casa del Pueblo)
La Voz del Amate
04 de março de 2008
Companheiros aderentes da outra campanha
Por essa carta nos dirigimos a todos os companheiros aderentes da Outra Campanha, nós que formamos a Voz de los Llanos, com a finalidade de solicitar seu apoio com: frascos de mel, recursos financeiros, agua engarrafada, colchonetes, porque no dia 4 de março entraremos em greve de fome para exigir ao mal governo a nossa liberdade.
E é por isso que pedimos, como companheiros de luta, a seu grande apoio. Nao duvidando de seu valioso apoio, anticipamos nossos mais sinceros agradecimentos.
ATENCIOSAMENTE
La Voz de los Llanos.
Ao povo do México
As organizacoes sociais
Aos organismos de Direitos Humanos
Aos meios de comunicacao estatal, nacional e internacional
Em anos anteriores, quando o autoritarismo imperava, ficamos privados de nossa liberdade uma grande quantidade de pessoas que lutamos em distintos lugares e de distintas formas, mas com o mesmo obetivo de alcançar condicoes para o desenvolvimento e crescimento das nossas comunidades.
Depois de haver sido hostigados, perseguidos e em muitos casos torturados e espancados para assinar confissoes falsas, nos prenderam para tentar parar como nossos esforcos e para calar a nossa palavra.
Sem embargo, apesar das nossas condicoes, mantemos nossa luta desde as cadeias de maneira organizada, seja com os plantoes como o que "La Voz del Amate", que leva 3 anos de luta, seja com nossa familia que continua buscando pela nossa liberdade, assim como com a greve de fome dos presos do MOCRI-CNPA-MN.
Desgracadamente, os governates tem endurecido cada vez mais sua posicao e por se sentirem Estados Fortes, consideram nossas justas lutas como meras chatagens e caprichos pessoais, sem considerar que existe um fundo politico social que necesita ser atendido e que em grande parte sao os mesmos motivos do levantamento armado de 1994 e das grandes mobilizacoes em Chiapas dos anos 70, que chegaram a ser brutalmente reprimidas pelos governos priistas e que o governo aliado do PRD,de Pablo Salazar Mendiguchia, deu continuidade a uma politica hostil a la luta social, reprimindo a professores e estudantes, chegando a desaparecer a dio Normal Rural Mactumatza y sobretudo o movimento campesino (carranza marquez), de quem chegou a pedir apoio para se sentar na cadeira de governador de Chiapas.
Agora nos encontramos frente a luta do companheiro Zacario Hernández Hernández e seus irmaos, que cumpriram 14 dias de greve de fome e nao existe um comprimíos serio e congruente por parte do governo do estado para cegar a sua liberacao, ja que propos o beneficio da sentenca suspendida, sendo que o companheiro sequer se encontra sentenciado e, aceitar esse acordo seria o mesmo que aceitar a culpa por um delito que nao cometeram.
Diante de toda esta situacao manifestamos o siguinte:
1.- Pedimos uma resposta coerente e rapida a demanda de liberdade dos companheiros Zacario e seus irmaos.
2.- Chamamos a todas as organizacoes que ainda tem conciencia social e democratica que se manifestem públicamente pela liberdade dos presos políticos de Chiapas.
3.- Pedimos ao estado uma politica de sensibilidade e acordos completos cumplidos para que os presos politicos e de conciencia sejamos distanciados do abismo desesperador que nos obriga a retomar formas de luta que pareciam haver ficado no passado.
Com o melhor espirito de encontrar trilhas de estabilidade,
Presos políticos e de conciencia do Estado de Chiapas.
MOCRI.
OCEZ (Casa del Pueblo)
La Voz del Amate
Comentários